Что-то меня затянуло в советские фильмы.
( Read more... )

Чем больше смотрю британского кино, тем больше убеждаюсь, что английский и американский - разные языки. Ход мыслей разный, словарь употребляется разный, написание многих слов отличается в значительной мере. Некая иллюзия, что общая грамматика, но это лишь иллюзия ( Read more... )

Посмотрела я поближе на геев-лесбиянок. Мне кажется, что у них у всех нервное расстройство. Они как-то нервно себя ведут, так ведут себя истеричные женщины ( Read more... )

Вчера сидим, разговариваем с моими американскими родственницами, племянницей и степ-дочкой. Они меня спрашивают: а какой язык труднее всего выучить? И не дожидаясь моего ответа, хором отвечают: английский!!

По моему личному мнению, английский - наилегшайший из языков. Нету спряжений глаголов, нету изменений по родам и падежам. Да, орфография корявая ( Read more... )

Наткнулась в интернете на группу по изучению английского языка, а там просто перл на перле. Например, «очень умный совет» не «тратить» время на изучение фразеологизмов, и даже список привели того, что учить не надо. Я этот список читаю и просто немею от удивления. Это кто ж такое придумал??? Потому что буквально ВСЕ из этого списка мне попалось на ( Read more... )

Плохой французский во Франции почему-то называют «испанская корова» (la vache espagnol ( Read more... )

Приехала моя подруга в гости, услышала Андрея и грустно сказала мне: "Он уже с акцентом говорить начал". Вот так вот. Уже согласные с придыханием (к,г,т,п), интонации уже другие. Я, конечно, буду бороться, сколько есть сил, чтобы сохранить его русский. Посмотрим ( Read more... )

Приезжал Джон Эванс. Мы с ним знакомы уже 25 лет, но встретились впервые. Джон - мой самый первый друг по переписке, самый первый американец, с которым я общалась ( Read more... )

Как по-вашему называется последняя буква английского алфавита?? Я учила, что это буква называется ЗЕД.
Разговариваем с мужем, он просит меня сообщить ему по телефону модель скутера. Я радостно сообщаю: ЗЕД, ЭН.... Он переспросил несколько раз, потом говорит: А! Это буква ЗИ!
Я полезла в словарь выяснять, оказывается, в британском варианте это ЗЕД, а ( Read more... )